江苏分社

爱申活 暖心春 以舞会友——中日友好阿波舞新春活动


更新时间:2021-02-14  浏览刺次数:


    中日友好阿波舞新春活动表演现场

    伴随着日本三味线悠扬的音乐,钲鼓、大鼓富有韵律的节拍,舞者喊着整齐的号子,节奏时快时慢,变幻多端,男舞者铿锵有力,女舞者轻盈柔美,舞姿翩翩。虽然现在身处冬季的上海,但眼前的画面让人仿佛置身于四国德岛的炎热夏日和激情四射之中。1月30日,由上海市人民对外友好协会和日本德岛县上海经济事务所共同组织,在古北市民中心举行了中日友好阿波舞新春活动,并录制视频为上海人民送上新春祝福。

    德岛县上海经济事务所所长山田宽之先生

    在日本,阿波舞通常有数十人组成连,以连为单位在街上跳舞。而我们眼前这个“上海连”,山田先生告诉我们,大部分成员是上海本地的爱好者,也有几位生活在上海的日本舞者,他们大多是阿波舞的爱好者,也是上海的阿波舞同好会成员,平时每个月会聚一次跳舞。

    接收采访的日本舞者,中间为德岛县上海经济事务所副所长涩谷俊

    “上海连”中的日本女舞者,2年前来上海的八岛小姐就是德岛人,她告诉记者自己7岁就接触到了这个舞蹈,从小就在家乡练习阿波舞,这次也是很高兴能参加这个交流活动。关于阿波舞的服饰,事务所的副所长,也是领舞的男舞者涉谷俊表示,表演时大家穿着的都是原汁原味的传统服饰,包括男舞者穿的是“法被”, 女舞者穿的“浴衣”(夏季和服),戴着的 “编等” (一种编织的草帽,最早是用于农耕)”,当然,几百年来,其设计和造型随着时间推移会慢慢有所变化。至于跳舞时喊的号子“亚朵撒”“亚朵亚朵”,是古代歌谣中流传下来的,在歌词中没有特别的意义,只是用来打拍子,或用于借舞者们互相喊号加油打气。

    舞者中第一次上台表演的余先生说,“我是去年11月才开始接触这个舞蹈的,我们有一个专门的舞蹈室,大家排练的时候都通过对照iPad中的视频一遍遍去练习,日方的老师也很认真严格,我们先练脚步再练手,然后手脚配合,加上音乐一起练。”

    80年代曾去日本东京留学的上海人华先生告诉记者,当年在日本留学时每年8月12-16号都会在所住地附近看到和德岛县一样的阿波舞祭表演活动,所以印象深刻。之后通过德岛县上海经济事务所了解到上海的阿波舞同好会,逐渐也开始自己练习跳阿波舞。“日本有很多文化符号,像歌舞伎、能剧、茶道,阿波舞也是其中一个文化符号,是我们了解日本文化的一个很好的切入点。”

    实际上,阿波舞在促进中日文化交流的同时,也可以让中日爱好者之间在彼此生活上也会产生更多的交集。“通过阿波舞同好会,大家变成了朋友,生活中遇到的问题可以尽力答疑解惑,互相帮助,比如我2019年7月刚来上海赴任的时候,刚好赶上上海正式施行垃圾分类,对于细则也一下子无法完全掌握,就会请教中国的朋友具体应该怎么操作。” 山田先生笑着说。

    “上海连”在第三届进博会上表演

    对于阿波舞在上海的推广,山田先生表示,去年在第三届进博会负责组织日本中小企业参加进博会的日本贸易振兴机构(JETRO)就曾邀请“上海连”去现场表演阿波舞,今后也会和上海的同事一起努力进一步推广阿波舞以及德岛县其他的文化产业,促进上海和德岛县之间文化和经贸之间的交流。

Copyright 2017-2025 http://www.006lg.cn All Rights Reserved.